estrechez

f.

1 narrowness (falta de anchura).

estrechez de miras narrow-mindedness

2 hardship (falta de dinero).

pasar estrecheces to be hard up

3 closeness.

4 scarcity, economic stringency, poverty, stringency.

5 narrowing, coarctation.

* * *

estrechez

► nombre femenino

1 (poco ancho) narrowness

2 (falta espacio) lack of space

3 (prendas) tightness

4 figurado (económica) want, need

5 figurado (de tiempo) lack of time

6 figurado (amistad) closeness, intimacy

7 figurado (rigidez) strictness

8 figurado (apuro) tight spot

\

FRASEOLOGÍA

pasar estrecheces figurado to be hard up

vivir en la estrechez / vivir con estrecheces figurado to live from hand to mouth

estrechez de miras / estrechez de ideas figurado narrow-mindedness

* * *

SF

1) (=angostura) [de pasillo, calle] narrowness; [de ropa] tightness

2) (=dificultad económica)

está acostumbrado a vivir en la estrechez o con estrechez — he is used to living in straitened circumstances

hemos pasado muchas estrecheces — we have been through many difficulties o hardships

estrechez de dinero — shortage of money

3) (=rigidez) strictness

estrechez de conciencia — small-mindedness

estrechez de miras — narrow-mindedness

4) [de amistad] closeness

* * *

femenino

1) (de criterio) narrowness; (de política) lack of vision, short-sightedness

estrechez de miras or horizontes — narrow outlook

2) estrecheces femenino plural (dificultades económicas) financial difficulties (pl)

vivir sin estrecheces — to live comfortably

pasar estrecheces — to have financial difficulties

* * *

----

* estrechez de miras = narrowness, tunnel vision.

* * *

femenino

1) (de criterio) narrowness; (de política) lack of vision, short-sightedness

estrechez de miras or horizontes — narrow outlook

2) estrecheces femenino plural (dificultades económicas) financial difficulties (pl)

vivir sin estrecheces — to live comfortably

pasar estrecheces — to have financial difficulties

* * *

* estrechez de miras = narrowness, tunnel vision.

* * *

estrechez

feminine

A (limitación — de un criterio) narrowness; (— de una política) lack of vision, short-sightedness

estrechez de miras or horizontes narrow outlook

B estrecheces fpl (dificultades económicas) financial difficulties (pl)

mi sueldo me permite vivir sin estrecheces I can live comfortably on my salary

están pasando estrecheces they are having financial difficulties, they are having a difficult time financially

* * *

estrechez sustantivo femenino
1 (falta de anchura) narrowness
2 (falta de recursos, esp económicos) financial difficulties: en aquella época pasamos por muchas estrecheces, we had financial difficulties during that time
'estrechez' also found in these entries:
English:
narrow-mindedness
- small-mindedness
- stuffiness

* * *

estrechez nf

1. [falta de anchura] narrowness;

[falta de espacio] lack of space; [de ropa] tightness

Comp

estrechez de miras narrow-mindedness

2. [falta de dinero] hardship;

vivir en la estrechez to live on slender means;

pasar estrecheces to be hard up;

vivir sin estrecheces to live comfortably

3. [intimidad] closeness

* * *

estrechez

f

1 fig

hardship;

pasar estrecheces suffer hardship

2

:

estrechez de miras narrow-mindedness

* * *

estrechez nf, pl -checes

1) : tightness, narrowness

2) estrecheces nfpl

: financial problems